يقــــدم
((( Group M a T )))
درعي لا يتأثر بذلك
اصمت
هذا لن يجدي نفعاً
ماذا؟
لقد اخترقه
طاقة روحية ممزوجة مع قوة يوسكي الشيطانية
إنه رصاص مؤلف من طاقة روحية وشيطانية
يا له من وغد مذهل
يا له من مسدس هائل
لقد اخترق درع يومي
ولكن، المتسابق يوراميشي كان له نصيب من هذا الانفجار الضخم
ليس من الواضح فيما إذا كان أحدهم على قيد الحياة
أبي
يوسكي
سيد يومي
هذا جيد. أشعر بأن عقلي خالي تماماً
ألم أخبرك؟ إنني قوي
هذا لا يُصدق كلا المتسابقين على قيد الحياة وفي صحة جيدة
حسناً، ما رأيك أن نستمر؟
هذان الرجلان مذهلان
أي شخص منهما يفوز، فلن أتفاجأ
يوراميشي. لا تخسر بعد أن قطعتَ كل هذه المسافة
سيد يومي
يبدو وكأن المعركة ستنتهي قريباً
في الحالة التي هو فيها الآن، لا يبدو بأن يوسكي سيفوز
ومع ذلك، لا تبدو عليه علائم الاستسلام
يومي لا ينوي الانسحاب أبداً
حسناً إذاً
ما الذي يدفعه إلى فعلِ ذلك؟
يوسكي لا يفكر بأي شيء
هناك شيء واحد فقط في باله
ما هذا؟
إنه واضح
إنه يفكر في تسطيحك أرضاً
...كوابا
يوسكي، لا تنسى
أنتَ لست وحدك. لأجل من أصبحتَ قوياً؟ لأجل من أنت تقاتل؟
يوسكي
يوراميشي
يوسكي
يوراميشي
يوسكي
هل هذا...؟
القوّة المقدسة التي يستخدمها سينسو
لا، إنها ليست كذلك إنها قوة مختلفة تماماً
ما هذه...؟
مذهل، مذهل، يوسكي
أرغب بمقاتلتك للأبد هذا الشعور الذي قد بدأ يراودني
...لكن
لا يهم لمن المراسم الآن، النهاية قادمة في لحظة ما
هذا صحيح
هيّا يا يوراميشي
يومي يومي يومي
يوراميشي، يوراميشي - يومي يومي يومي يومي -
سيد يوسكي، يا لك من شخص مذهل
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
تسعة
لقد استيقظت
أين أنا؟
يوراميشي - يوسكي -
هل أنت بخير؟
...أنتم
لقد نهضتَ أخيراً، أليس كذلك؟
ماذا؟ ماذا حدث لي؟
يوسكي، لقد خسرت
لقد غبتَ عن الوعي منذ اسبوع
غُبت عن الوعي؟ حقاً؟
ظننا بأن النتيجة ستكون تعادل، ولكن يومي قد نهض
لقد كان شورا من يهتف له بلهفة
بابا
...لا بأس
ومع ذلك لقد كانت معركة رهيبة
بعد ذلك، قد انقلبت البطولة كليّاً
كنتُ متحمساً جداً
هذا صحيح. ماذا حدث للبطولة؟
هل ما زالوا في مرحلة النصف النهائي؟
لا، البطولة قد انتهت
ماذا؟
رأينا الكثير من المعارك
وعدد من المباريات الهائلة التي أقيمت هناك
ولكن الآن، يعترف العالم الشيطاني بالفائز في البطولة، السيد إنكي
يتولى العرش بجلالته وعظمته
ماذا حدث ليومي؟
لقد خسر في الجولة الخامسة التالية
يومي خسر؟
إنه على ما يبدو قد استهلك الكثير من اللياقة والتركيز
استخدم ما تبقى من قوته وحاسّة سمعه
بعد تلك المواجهة الصعبة معك لن يتبقى فيه المزيد من القوّة
وموكورو؟
لقد هزمت ناتسومي
ولكنها خسرت أمام ذلك الرجل في النصف نهائي
أقف هنا لاجتيازي جميع المباريات
لا أظن بأن سبب ذلك هو القدرة
على أية حال، قبول ذلك كحدث مصيري هو جزء من قدرة الإنسان
سأحكمكم جميعكم خلال الثلاث سنوات القادمة كبطل
ثلاث سنوات؟
ستٌقيم هذه البطولة مرة أخرى بعد ثلاث سنوات؟
حسناً، سأشترك في المرة القادمة
أيها الغبي. سوف تُقتل في المرحلة التمهيدية
أغلق فمك
بغض النظر عن الشخص الذي سيفوز ...ولا يهم ما يحدث
وفقاً لقواعد البطولة
فعلى الجميع أن يتبعوا الفائز
هناك قانون جوهري واحد سأدرجه في السنوات الثلاث التالية
"وهو "لا مزيد من تسبيب المشاكل للعالم البشري
لم أقرر بعد على أي شيء ولكن حان الوقت لنتطور
بدون الاختلاط مع عوالم أخرى
سأعدّ مفردات جديدة في في اجتماع المجلس القادم
وسأصدر مرسوماً للفواتير خلال الأسبوع بعد موافقتكم
لا أرى يومي هنا
لقد ذهب في رحلة
رحلة؟
نعم، بعد الخسارة في الجولة الخامسة
ستغادر؟
نعم. من أجل أن أجعل شورا أقوى من يوراميشي
أظن بأنه من الأفضل أن نذهب في رحلة للتدريب
ذلك الفتى ليس عظيماً جداً سأصبح حتى أقوى منك يا أبي
وبالطبع أنت يا كوراما
لا أتحمل الانتظار
حالما يأتعي يوراميشي أيضاً، هلّا أوصلتَ له هذا الكلام بدلاً مني؟
"القتال معك كان أكثر ما أمتعني"
"لم أتعب نفسي هكذا من قبل
وشيئاً آخيراً
"عندما نتقاتل مجدداً، فلا أحد يعرف ما سيحدث"
مفهوم
...كوراما
يسرّني بأننا تقابلنا
وبعد كل هذا الكلام، سأنهي كلامي بخاتمة
حسناً إذاً، سنراك بعد 3 سنوات أخرى يا يوسكي
نعم
سنتدرب هنا في العالم الشيطاني ونفوز عليك في المرة القادمة بكل تأكيد
أهذا كل ما تفكر به؟
من يتوقع أن تمضي البطولة بهذا التفاهم؟
ومع ذلك، لقد كانت ممتعة كثيراً
كوراما، ماذا ستفعل؟
أنا ذاهب إلى المنزل، إلى العالم البشري
حسناً
نراك لاحقاً - حتى ذلك الحين يا يوسكي -
اهتموا بأنفسكم
ماذا حدث له؟
قال بأنه سيقف وقفة تأمل سريعة قبل العودة
ستعود أيضاً؟
نعم، حالاً
هل هذا...؟
هياي، يسرّني بأنك تشعر بهذا، ولكنني لن أقبلها منك
لا يلائم ذلك ذوقي
من قال بأنني أعطيها لك؟
كنتُ أمزح فقط
علي أن أعطيها للآنسة يوكينا، صحيح؟
هذا صحيح. وفي طريقك أخبرها بأن أخاها قد مات
لماذا لا تعيدها بنفسك؟
سأبقى هنا في العالم الشيطاني. ذلك سيجعلها تتوقف عن البحث عن أخيها
في تلك الحالة، ينبغي أن تعيدها أنت
مهما مرّ من سنوات
أنت لا تحب المجاملة
يبدو بأن الجميع قد رحلوا
خلال سنة
لم تصبح فقط واحد من القوى العظمة للعالم الشيطاني
لقد بدأت ببطولة في هذا العالم أيضاً
والتي استقطبت سكان العالم الشيطاني بأكمله
أنت بارع بالفعل
لا تمدحني هكذا أنت تُحرجني
أنا لا أمدحك
الأمر يتعلق بحرب عظيمة تتضمن العالم الشيطاني
والعالم الروحي والعالم البشري
ومع ذلك هناك حاكم سيحكم لمدة ثلاث سنوات
العالم الشيطاني سيمر بمرحلة تغير كبيرة
...يوسكي، ما كنتَ تحاول فعله كان
تمهل، لم أكن أفكر بشيء
لم أتمكن من التفكير بأي شيء معقد
وطريقة القتال واحد على واحد كانت الطريقة الأسرع لمعالجة الأمر
لقد خضتُ الكثير من المعارك يبلغ عددها عدد النجوم
وبعضٍ منها خلفّت أثر حامض في فمي
قد يهزمني في كل مرة، ولكن القتال معه يثيرني كثيراً
مثل ذلك الغبي، هناك أشخاص لا يفهمون بعضهم بعضاً
مالم يتقاتلوا
أيها الوغد. انظروا من يتكلم
يفهمون بعضهم بعضاً عن طريق القتال
قد لا يكون الأمر سوى مجرد موجات تسببها حجارة مرمية
ولكن مع مرور الوقت، فقد يأتي اليوم الذي تتوحد فيه العوالم الثلاث، صحيح؟
أنت مطرود
حقاً؟ أظن بأنني مطرود لفترة مؤقتة
لم نرى بعضنا منذ فترة مضت، صحيح؟
نعم، حظاً موفقاً
أراك لاحقاً. ما زال هناك أمور أريد إنهائها
حسناً
هل تعلم، ذلك الشكل يناسبك أكثر
أيها الأحمق
إنه دائماً شاب متفاءل
هذه أحد الطبائع الجيدة في يوسكي
أظن ذلك
المعركة الشاملة قد انتهت
ولكن طالما أنا الناس يعيشون، فلا بد من أن يستمروا في مقاتلة بعضهم بعضاً
وتلك المعارك لا يمكن أن يتجنبها أحد
جورغي، ما الذي تتحدث عنه بذلك الوجه الصريح؟
الراوي
ابني
انتهى الأمر يا أبي. لقد خسرت
هل تظن نفسك بأنك ستفوز؟ أنت متخلّف 300 سنة
إذاً، ماذا ستفعل الآن؟
الأمر واضح، أليس كذلك؟ أنا ذاهب لأتدرب وأشترك مرة أخرى
هل تخطط أن تذهب في رحلة أم ما شابه؟
رحلة؟
رحلة؟ سيكون هذا ممتعاً
العالم الشيطاني واسع ...واسع جداً
ولكن مع ذلك، أنا متوجه حالياً إلى منزلي لقد قطعت وعداً
حظاً موفقاً
سأعود
سيد يوسكي
أنا آسف. لقد انتهت مهمتي في الوقت الراهن
ولكنني سأعود إلى هنا بعد فترة طويلة، ربما
حسناً
سنكرّس أنفسنا للأبد في التدريب ونتطلع قُدماً إلى يوم لقائك
نعم
عن أذنك
بعد انتهاء بطولة العالم الشيطاني التوحيدية
الجميع قد سلك طريقه الذي يرشده إلى هدفه وكذلك الأمر بالنسبة ليوسكي
أحبّ أن يكون أصدقائي من حولي دائماً
...العنيد قليلاً هياي
كوراما، الذي يعتمد عليه الجميع
كوراما، صاحب الجرأة وبذل الجهود
هذا عدا المشوّشة والمتفائلة بوتان
...كوينما، وكيكو
عنوان الحلقة الأخيرة "للأبد. يويو هاكوشو"
يوراميشي يوسكي، الآخرين لا يراقبون بلا جدوى
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net